PALESTINA O FILISTEA TIERRA DE LOS FILISTEOS (TIERRA DE CANAÁN)
El término hebreo Peleshet, se refiere a la tierra antigua de los Filisteos. Es importante señalar que Filistea ha sido mal traducida en la Versión Rey Santiago como Palestina, en vez de utilizar el término Filistea, aquello ha provocado un tanto de confusión. En la versión de Casiodoro de Reina, estos sí mantuvieron el nombre que debió mantenerse en la traducción: En Éxodos 15:14 (…tierra de los filisteos), en Isaías 14:29-31 (Filistea), y también en Joel 3:4 (todo el territorio de Filistea). La Versión Nueva del Rey Santiago corrigió el nombre que anteriormente usaban, la nueva versión dice Filistea la tierra de los Filisteos, como al igual lo ha publicado correctamente Filistea en la Reina Valera en todos los versículos citados al inicio. La Biblia no usa el término “Palestina” o “Palestinos” para designar algún lugar o ubicación geográfica o a personas. Ni tampoco el historiador Josefo usa esos términos en sus obras principales: Antigüedades de los Jud...